Korean or Japanese translators?

category: general [glöplog]
Hey guys,

some of the sceners help each others out when they need e.g. a logo or a tune for their project. But what about translations? Does someone of you know Korean or Japanese speakers / writers who do it without eating someone out of house and home?
added on the 2005-10-28 01:24:42 by freeze freeze
There was this thread about asian (or was it Japanese) sceners, maybe one of those might do the trick.
added on the 2005-10-28 10:53:30 by shadez shadez
BB Image

added on the 2005-10-28 11:40:06 by Shifter Shifter
does it translate to?
BB Image
added on the 2005-10-28 11:42:08 by the_Ye-Ti the_Ye-Ti
i know that dubmoods ex gf (who was into the demoscene a while ago) knows japanese. i can perhaps fix some way of contacting her.
added on the 2005-10-28 12:26:24 by gemini gemini
this (and eventually this) should do the work for single words... maybe you could try contacting inf members.
added on the 2005-10-28 12:56:44 by bdk bdk
freeze: pardon me for saying so, but itsn't a korean version perhaps stretching it a bit, priority-wise? it's not like the dreamcast really left a mark in south korea :)
added on the 2005-10-28 13:06:15 by Shifter Shifter
I noticed just now (! :\) that inf is from norway...
ojuice or scene.jp.org, maybe.
Cheers :)
added on the 2005-10-28 13:13:39 by bdk bdk
huuuugs!: Well, it's not a priority, but still I think there is a hidden market and interested gamers who don't know a portal for it. :) But we still focus on the Main Page which is English.
added on the 2005-10-28 13:52:10 by freeze freeze
broderick: Well, tmk/inf is half Japanese. :)
added on the 2005-10-28 14:24:47 by sprocket sprocket
contacting got or me could be of assistance.
added on the 2005-10-28 15:57:45 by 301 301
I'm learning JApanese! I allready know how to write my name :D
That's Korean...
added on the 2005-10-28 21:43:08 by xernobyl xernobyl
added on the 2005-10-29 01:36:02 by Shifter Shifter
It might be one means to ask Tmk/Inf.
Tmk/inf is a Norway/Japanese.
It was possible to talk with him at the conversation level though it had talked in Japanese before.
Moreover, it is possible to usually talk about English by the conversation.
And, it was deeply related also to the demoscene before though he live in Tokyo/Japan today. :)
added on the 2005-10-29 06:03:55 by got got
well if you need translation of japanes, korean or chinese site and it is just text I often use babelfish:

try webpage translation or copy and paste....
it is more of a rough translation but it often gives a small impression what is all about ;-)
added on the 2005-10-29 11:44:19 by titus^rab titus^rab
You'd probably get such wonderful information as "web bookpage about being the dream throwing games computer" through that route :)
added on the 2005-10-29 18:18:38 by Shifter Shifter
i could translate stuff from czech to swedish for a few bucks and a beer. interested? =)
added on the 2005-10-30 00:18:14 by dalezr dalezr