pouët.net

La seule fois que j'ai entendu parlé de la demoscène québecoise au Québec c'était à cette émission télévisée présentée sur la chaîne Ztélé

L'émission s'intitulait KT3Z, une émission hautement axée sur le domaine de l'informatique et en avance sur son temps, ça ressemblait un peu à l'émission The ScreenSavers sur l'ancien réseau de télévision TechTv mais encore plus "geek" je trouve...

Malheureusement l'émission n'a pas durée longtemps, sûrement à cause d'un auditoire trop restreint.
Bref, voici une partie de leur ancien site web.
http://web.archive.org/web/20010331041053/www.kt3z.com/debut.htm

Sur la page de leur site on peut y voir:
"Nous recherchons un crew de DemoMakers pour participer à une émission spéciale. Si vous en connaissez, envoyez un mail à David. "


Je veux pas me taper la traduction en anglais donc je vais utiliser google pour traduire ce que je viens d'écrire en français.


The only time that I heard spoken about Quebec demoscene in Quebec it was with this television programme presented on the chain Ztélé The emission was entitled KT3Z, an emission highly centered on the field of data processing and in advance over its time, that resembled the emission The ScreenSavers a little on the old network of TechTv television but even more “geek” I find… Unfortunately the emission did not last a long time, surely because of a too restricted audience. In short, here part of their old Web site. http://web.archive.org/web/20010331041053/www.kt3z.com/debut.htm On the page of their site one can see there: “We seek a crew of DemoMakers to take part in a special emission. If you know some, send an email to David. ” I do not want to thus type the translation in English I will use google to translate what I have just written in French.

De toute façon, il semble que la langue française a pris contrôle de pouet.net, tout le monde semble écrire en français maintenant, donc est-ce maintenant le temps sur pouet.net de porter moins attention à la langue anglaise en utilisant les traductions merdiques des logiciels pour accorder une sorte de support à la langue française ?

In any event, it seems to write in French now, therefore is this seems that the French language took control of pouet.net, everyone maintaining time on pouet.net to less pay attention to the English language by using the merdic translations of the software to grant a kind of support to the French language?

If you wouldn't be able to argue yourself out of a wet paper bag in a language we're all expected to understand, you'd revert to your mother tongue too. Even if only to ignore how bad you are at discussing your point of view.

This is why I'm glad the Finns and Hungarians either shut up or are actually competent enough to bring the point home in English. We'd be in several sediments of shit if they did what the French do.

I don't know if there is a real Quebec demoscene, but some european sceners live in Montreal:

Wiss / Syn[RJ]
Frost / Acme & DCB
Offo / TBL
Jamie / Skarla
Tenshu / Syndrome
_FKS_ / Syndrome
MajorX / Skarla (Amiga) & EKO (ST)
Soundy / NGC
Zeb / Melon Dezign
Suny / Anarchy & Bomb & Scoopex
No Recess / Condense

Marvel / Future Crew was there but got back to Europe last year.

if there are so many european sceners in montreal, why don't they bloody get together and start another montreal demoparty for crissake?!

(also, promax/kefrens was at the coma3 party)

I didn't know there were so many well-known sceners living
in Montreal.
Is it because of Ubisoft Montreal or EA Montreal or something else ?
What are they doing there ?
What jobs do they have ?
Are some of them students studying in Montreal ?

Phoenix: maybe because they are getting old and are more or less retired :)

ATH500: most (if not all) work at Ubisoft.

Keops, Zeb ou Zebig? J'ai l'impression toujours de confondre entre deux personnes!

keops : la fuite des cerveaux ;)

While we're at it:
How do I say "Wow, that's a pretty nice rack." in French? It shoud sound like "A friend translated 'Excuse me, where do I find position X on this map?' into French for me."

TABARNAK!

tabarnak pretty much nails it.

Jacques Chirac est né chez soixante-dix ans avec Jeanne d'arc qui est partie pour rassembler les peuples en partirant la patrie parce que Segolène Royale a gagné sur la vache folle. La révolution a commencé et nous sommes très jolis car le parti du Lenin a fait un grand mal: Il est appelé comme la république. Alors, mangons-nous le Languedoc-Roussilon et jouons-nous le mardi pour faire le petit prince coucher avec son ordinateur. Vive Canada!

Jacques Chirac is at seventy years with Jeanne of arc which left to gather the people by partirant the fatherland because Segolene Royale A gains on the insane cow. Revolution A starts and we are very pretty bus the party of Lenin made a great evil: It is appele like the republic. Then, we mangons Languedoc-Roussilon and play us Tuesday to make the small prince sleep with his computer. Live Canada!

WTF

BBQ

Faraday: What tool did you use? The translation service of Google returns:

Jacques Chirac was born at seventy years with Jeanne from arc which left to gather the people by partirant the fatherland because Segolène Royale gained on the insane cow. The revolution started and we are very pretty bus the party of Lenin made a great evil: It is called like the republic. Then, we mangons Languedoc-Roussilon and play us Tuesday to make the small prince sleep with his computer. Live Canada!

WTF

Jacques Chirac wurde bei siebzig Jahren mit Jeanne vom Bogen getragen, der nach links die Leute durch partirant erfassen das Vaterland weil Segolène Royale gewonnen auf der geisteskranken Kuh. Die Revolution begann und wir sind sehr hübscher Bus die Partei von Lenin gebildet ein großes übel: Es wird wie die Republik benannt. Dann spielen wir mangons Languedoc-Roussilon und uns Dienstag, um den kleinen Prinzen mit seinem Computer schlafen zu lassen. Phasenkanada!

Jacques Chirac fume la pipe

Jacques Chirac ist bei siebzig Jahren mit der heiligen Johanna, die gegangen ist, um die Völker in partirant, der Heimat, zu sammeln, weil Königssegolène auf der verrückten Kuh gewonnen hat, geboren. Die Revolution hat begonnen und wir sind sehr hübsch, denn die Partei, Lenin, hat einen großen gemacht, schlecht: Sie wird gerufen wie die Republik. Wir essen das das Languedocroussilon und wir spielen wir am Dienstag also, um den kleinen Prinzen mit seinem Computer schlafen zu lassen. Erlebe Kanada!

Adok : Google's translation too, which is strange indeed o_O

HAHAHAHAHAHAAAAAAAAAAHHAHA! The best scene nick ever!!

Hah :) Königssegolène :)

WTF