pouët.net

english mistake on pouet!

category: general [glöplog]
 

when you go to the page of some prod and you select "none" for comments, you can see this:

{"
Comments are actually hidden.
Click here to show the comments again.
"}

if i m not mistaken, this is a common French mistake, "actually" should be "currently".

eng "actually" == "in fact"
fre "actuellement" == "at the moment" == "currently"

not that it deserved this new topic or the time taken to create it, or the time you'll spend to reply to it, but...

just so you know.

Not that you deserve the time it takes for me to write that you're a "meilleur-savant". Not that this would have belonged in fix me beautiful.

Just so you know!
added on the 2006-05-19 00:57:28 by nitro2k01 nitro2k01
Quote:

ac·tu·al·ly Pronunciation (kch--l)
adv.
1. In fact; in reality: That tree is actually a fir, not a pine.
2. Used to express wonder, surprise, or incredulity: I actually won the lottery!


See #2? We might have a coder here who's having doubts about his code: hey, it actually works... ;-)
added on the 2006-05-19 01:47:00 by sparcus sparcus
I was looking for a place to post this image, I guess it's the perfect place ;)
(not a fake, I shot it myself in Florida a few days ago)

BB Image

(and yes the "actually" thing is a common french mistake)
added on the 2006-05-19 01:53:26 by keops keops
BB Image
added on the 2006-05-19 02:23:20 by EviL EviL
SALUT !!!!!!
Je peux parler français nananannanananannnnnèèèèèèèèèrrrrrrrreeeeeee
JE SUIS UN QUÉBECOIS! FIÈRE D'ÊTRE QUÉBECOIS !! NOUS SOMMES TOUS FIÈRE D'ÊTRE QUÉBECOIS
LalalalalALLALALALALAALALALLAALLALALALALA

Watashi wa ATH500 desu.
Manko suki ! MANKO SUKI !!!!!!!!!MANKO SUKI !!! IKU IKU IKUUUUUU IKUUUUUUUUUUUUUUU !!!!!!!!!!!!!!!!!!! IKUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUUU!!!!
GAARU O MANKO SUKI!
added on the 2006-05-19 03:15:02 by ATH500 ATH500
BB Image
added on the 2006-05-19 03:34:10 by madMixx madMixx
An English mistake in the demoscene is unthinkable...!
yes, it's ofcourse atleast unpossible since 3 years.
added on the 2006-05-19 08:34:48 by cruzer cruzer
engrish = universal net language.


fuck branlepoire!
added on the 2006-05-19 08:44:20 by Zest Zest
i would have said that it's unpossible
ORLY?
added on the 2006-05-19 09:14:57 by p01 p01
Quote:
SALUT !!!!!!
Je peux parler français nananannanananannnnnèèèèèèè&egr ave;èrrrrrrrreeeeeee
JE SUIS UN QUÉBECOIS! FIÈRE D'ÊTRE QUÉBECOIS !! NOUS SOMMES TOUS FIÈRE D'ÊTRE QUÉBECOIS
LalalalalALLALALALALAALALALLAALLALALALALA
Ferme ta gueule. Le plupart des canadiens peux parler anglais aussi.

Juste ainsi tu sais!
added on the 2006-05-19 09:39:40 by nitro2k01 nitro2k01
Quote:
i would have said that it's unpossible
Une autre erreur française?
added on the 2006-05-19 09:42:06 by nitro2k01 nitro2k01
YA RLY
Quote:
Une autre erreur française?


was done on purpose you noobs !

(and don't forget the next empire world domination)
(with bollocks)
With...
BB Image?
added on the 2006-05-19 09:53:31 by nitro2k01 nitro2k01
Is that a yes or a wtf?

Juste ainsi je sais!
added on the 2006-05-19 10:26:06 by nitro2k01 nitro2k01
it's a yes !

login